tarasti hai nigahen lyrics translation in English
Galat Fehmi – LYRICS
Song name: Galat Fehmi
Singer: Asim Azhar & Zenab Fatima Sultan
Composer: Azaan Sami Sultan & Saad Sultan
Lyrics: Shakeel Sohail
tarasti Hai Nigahen lyrics translation
Raigaan hai wafa yahan
Raaigan…
Sayibaan, jo laga tha kabhi wo
faraib-e-nazar asmaan
Ab sharafat nahi
Yeh rivayat nahi baaki
Ho kisi ki qadar
Aesi aadat nahi baaki
There is faith here
It will leave
Gentlemen
What you knew once, overcome that deception of their gaze
Chivalry remains no more
That tradition died
Having someone’s respect
All those habits have died away
Aesa nahi kahin koi hai
Ghalat fehmi jo bani hai
Khoya nahi apna pan
Ehsaas ki raah chuni hai
It is nothing like you say but a misunderstanding
I have not lost the sense of self but chosen a path of feeling
Tarasti hain nigahain meri takti hain raahain teri sun kabhi aahain meri
Yeh kese main bataon tujhey soti nahi ankhain meri kat-ti nahi raatain meri
K khuahishon pe khuabon ki barishain azabon ki kahan gai dhoop mere hisse k sawabon ki
K dard bharey naalon pe kar karam sawalon pe
Q sitam hai tera tere chahney walon par
My gaze yearns for you
My eyes are always on the lookout for you
Listen to my sighs sometime
How should I tell you that
My eyes never sleep
The nights don’t pass
That between the wishful dreams
There is also a rain of fury
Where did the sunlight bestowed by my virtues go
Have mercy on my agonizing screams
Have mercy on my questions
Why do you torture those that love you?
Tarasti hain nigahain meri takti hain raahain teri chaihiye panah teri
Yeh kese main bataon tujhe
Soti nahi ankhain meri
Kat-ti nahi ratain meri
My gaze yearns for you
My eyes are always on the lookout for you
I want your refuge
How should I tell you that
My eyes never sleep
The nights don’t pass
Dhal nahi jaatey
Pal nahi jaatey
Doobti hain sansain
Dil aese bhar jaatey
Jaatey hoye lamhon ko
Paas bulata hai
Thori si bhi doori dil
Seh nahi paata hai
There is no sunset, time doesn’t pass
Only my breath slowly fades away
My heart gets filled with sorrow
It calls the passing moments
Closer to itself
Even a little separation cannot be tolerated by it
Sab hain dikhavey
Jhootey behlavey
Ek hi qadam laaye
Sau sau pachtavey
These are all theatrics
Lies full of deceit
Even one step brings a hundred regrets
Bekhabar tha zara par na tha bewafa
Yaaraa..
It was a little aloof
But it was not disloyal, my love
Sach tha yeh ghalat fehmi par khuab nahi jur paatet
Dukh detey jaan letey hain taras zara nahi khaatey
It may have been the truth or a misunderstanding
But our dreams are not able to unite
They give you pain, take your life but leave no sympathy for you
arasti hain nigahain meri takti hain raahain teri chaihiye panah teri
Yeh kese main bataon tujhe
Soti nahi ankhain meri
Kat-ti nahi ratain meri
My gaze yearns for you
My eyes are always on the lookout for you
I want your refuge
How should I tell you that
My eyes never sleep
The nights don’t pass
Tarasti hain nigahain meri takti hain rahain teri sun kabhi aahain meri
Yeh kese main bataon tujhey soti nahi ankhain meri kat-ti nahi raatain meri
Aesa nahi kahin koi hai ghalat fehmi jo bani hai
Khoya nahi apna pan ehsaas ki raah chuni ha
That between the wishful dreams
There is a rain of fury
Where did the sunlight bestowed by my virtues go
Have mercy on my agonizing screams
Have mercy on my questions
Why do you torture those that love you?
It is nothing like you say it is but just a misunderstanding that has been created
I have not lost sense of self only chosen a path of feeling
It is nothing like you say it is but just a misunderstanding that has been created